Hallo Herr Pilot sie müssen höher fliegen!
Dieter arbeitete als Fluglotse auf einem großen Flughafen. Die Arbeit machte ihm Spaß. Auch die Mannschaft war gut. Es war eine eingeschworene Gemeinschaft. Jeder war in der Lage, alle Jobs zu übernehmen.
Eines Tages war Dieter mit seinem Sohn Achim zu Gast im Kontrollcenter. Um zu zeigen was sich dort abspielte, erklärte er seinem Sohn die Abläufe. Hier war das Radargerät, der Fleck dort ist die Maschine, die in genau 17 Minuten landen würde. Dort drüben befand sich ein anderer Fleck, der vor ein paar Minuten gestartet war.
Wenn der Kollege dort auf den Knopf drückt, dann kann er mit dem Piloten sprechen. Wie auf Bestellung meldete sich der Pilot und sprach etwas Unverständliches. Darauf antwortete der Lotse mit einem ebenso seltsamen Kauderwelsch. „Kann der dich denn verstehen“, fragte Achim den Mann am Radargerät. „Das ist kein Problem.“ entgegnete er. „Wir beide sprechen Englisch miteinander, obwohl es eine deutsche Maschine ist mit einer deutschen Crew.
„Wenn du möchtest, kannst du dir die Maschine anschauen, wenn sie gleich hier landet. In der Zwischenzeit könnt ihr euch noch weiter umschauen. Dort ist es möglich, auf den Balkon zu gehen und die Landebahn zu betrachten.“
Das ließ sich der Junge nicht zwei mal sagen. Er lief zur Tür hinaus und war begeistert über die Aussicht. Sein Vater kam etwas später hinzu. Dann erklärte er seinem Sohn die Anlagen, die zu einer Landebahn gehören. Inzwischen zeigte sich ein leuchtender Punkt am Himmel. Es war die Maschine mit der der Kollege vorhin gesprochen hatte, sie setzte zur Landung an.
Plötzlich stellte der Junge fest, daß etwas nicht stimmt. Mitten auf der Landebahn war ein Hügel, der, wie alles in der Gegend, mit Gras bewachsen war. „Guck mal, das Flugzeug wird gegen den Hügel fliegen, wenn es so weiter fliegt. Wir müssen den Piloten warnen.“ „Dann lauf mal schnell rein und mach das“, antwortete Dieter. Mit Elan rannte der Junge in den Kontrollraum und rief aufgeregt. „Das Flugzeug fliegt gleich gegen einen Hügel. Das muß der Pilot erfahren.“
Der zuständige Fluglotse war, was für ein Zufall, der, mit dem die Beiden gesprochen hatte. Er saß ganz ruhig da und meinte, „wenn das der Fall sein sollte, dann sprich doch mit ihm.“ Ohne Verzagen schnappte sich der kleine Junge das Mikrofon und sprach hinein, „Herr Pilot, sie müssen höher fliegen. Sie fliegen gleich gegen einen Hügel auf der Landebahn.“
Als Antwort kam ein Kauderwelsch aus irgend einer Sprache. „Hat der Pilot das verstanden, was ich ihm gesagt habe?“, wollte der Junge wissen. „Ja, er hat dich verstanden, teilte der Mann am Radarschirm mit.“
Eine heitere Stimmung machte sich im dem gesamten Kontrollraum breit. Gleichzeitig war aus dem Lautsprecher eine fragende Stimme bemerkbar. „Ich kann hie keinen Hügel erkennen. Seit wann habt ihr denn so junge Lotsen bei euch? Aber ihr müßt denen dann noch Englisch beibringen.“
„Das wäre schön, wenn wir solchen Nachwuchs hätten. Es ist der Sohn eines Kollegen. Fertig zur Landung?“ …..
Der Lotse ging zum Tagesgeschäft über und brachte die Maschine sicher zur Landung auf der Rollbahn. Der Hügel schränkte nur die Sicht auf die Landbahn ein. Die Rollbahn war nicht blockiert und konnte benutzt werden.
